犬貓遺傳資訊站

當你已經陷入愛河

 在你已經買了或認養了一隻閃閃發亮的可愛小怪獸之後，你還是必須做更多的功課，以應付每個品種可能發生的健康問題（即使你已經研究了所有買狗前需要知道的問題）。與其坐在那邊等疾病發生，還不如試著採取預防措施。當你的狗可能得到遺傳疾病時，及早地發現與治療，將有利於長遠的預後。

如果你認養了一隻狼犬米克斯，請在幼犬時就帶他去照髖關節X光，檢查是否有髖關節發育不全的問題（髖關節髖臼與股骨頭的畸形）。因為有時候在年輕時就施予手術治療，可以幫助避免或減輕CHD造成的耗弱性關節炎。

若你買了一隻查理士小獵犬–世界上最惹人喜愛的品種之一，但明顯容易得到遺傳性心臟二尖瓣異常。對這種狗來說，在幼犬時帶牠去做心臟超音波檢查，是非常具有參考價值的。長遠來說，你可以藉由比較每一次的檢查結果，來幫助追蹤疾病的發展情形。

如果你養的是一隻純種狗，這些異常是很容易事先查到資料的。但若你認養了一隻米克斯，你通常只能知道，牠有一個年輕的未婚媽媽，而爸爸是個有點不負責任的阿砲。現在已經有一些公司，提供遺傳鑑定的檢驗，讓你知道自己的小狗帶有哪些純種狗血統。所以事實上，包含米克斯，所有狗種的遺傳疾病調查，都是可能的。

請不要繁殖牠

所有關於基本醫療監護的討論，若沒有強調結紮的好處，都不算完整。結紮最大的重要性，在於預防非預期的懷孕。同時可以預防卵巢、子宮、睪丸與數種前列腺疾病。若母狗在初次發情前結紮，還多了一個好處，就是可以大大降低罹患乳癌的風險。而公狗結紮則可以避免“睪固酮中毒”（離家漫遊，然後與其它公狗打架）帶來的嚴重傷害。除非你有一隻很有價值（且健康）的純種狗，而你希望可以進行繁殖，否則請在第一次和獸醫見面時，就開始和他討論結紮的問題與計畫。

如果你決定要繁殖你的狗，請不要忘了想想，一旦在牠結束繁殖生涯以後，繁殖行為會對牠的健康有什麼影響？對牠有什麼好處？

不要繁殖! 幫牠結紮吧!

----------------------------------------------------------------------

Speaking for Spot是美國獸醫院協會AAHA推薦的一本書。

我是前陣子在查疫苗資料時，看到AAHA引用這本書關於疫苗的章節，才找到這本書

的網站。http://speakingforspot.com/

讀了開放閱讀的第一章之後，實在是驚為天人，短短一章，已經把這些年台灣寵物

遺傳疾病與繁殖的亂象，用簡單的文字與事實，清楚的釐清，重點是作者也告訴我

們該怎麼改善。

作者是一個執業30年的獸醫，我很佩服她有這樣柔軟的心，很多內容並不是我加油

添醋或故意翻得動人，是獸醫寫的文字原本就是如此觸動人心，我還覺得自己的翻

譯功力有點無法傳達那樣的感動。

所以我花了一點時間，急著把這一章翻給你們看。

這是一本教你怎麼當好主人的書，教你在充實自己之後，選擇獸醫並和獸醫溝通的

書。我們並不會因為念了幾篇文章，就會看病了，就會醫病了，這不是一個飼主該

有的本質。但是我們可以在充實醫療知識之後，即時發現問題、瞭解問題，然後做

出決定、處理問題。

我是因為偶然發現自己翻譯過不少文章，沒有好好統整，會有點可惜，所以才開始

又在這裡發表文章。我在早期的CHD事件、血統書事件之後，就反省過自己的衝動

，雖然我沒有錯，但我並不喜歡那種方式。

和我同樣激動的你，就別在犬舍議題上浪費時間了吧！

我相信有心的犬舍，有一天，會被消費者的堅持逼著去做一些改進的。

如果你也是屬於想推動改革的人，建議你也從知識改革做起吧！

我希望藉由知識的力量，讓改革的巨輪能稍稍轉動，這系列講到的許多東西，在台

灣也許短期內很難做到，但我還是希望你們知道，原來我們可以這樣做，而且你現

在就可以試著做。

養狗養貓，其實是每個人的自由，你愛怎麼養，也是自己高興就好，你要繁殖，其

實警察也不會來抓你。所以我也沒有興趣跟談不來的人爭論，但我很願意跟志同道

合的你們，分享這些珍貴的文章。

我這精采的柯基歷險記，也是從一個網路買狗的錯誤開始，幸好那隻當初自己坐飛

機來的小可愛，現在還算健康的在家裡睡著大頭覺，所以翻譯這些文章就當作我在

贖罪吧！

如果你認同，還是希望我們可以一起試著努力看看，由飼主開始，催生好的犬舍，

也改善流浪狗問題。

泡泡現在很健康快樂，謝謝大家喜歡他！

----------------------------------------------------------------

這本書網路開放瀏覽的部分我已經翻完了，我也剛拿到書。

礙於版權，所以其它內容將來我會改成讀書心得分享的方式並上鎖，請多見諒。

這個部落格我定位成資料庫，有些資料不只對狗，對貓也有幫助。

為了避免模糊焦點，我個人的評論會降到最低，把空間留給原始的好文章吧！

祝每個主人和毛小孩都有個快樂的新年囉!!

泡拔

若有發現翻譯上的錯誤，或有推薦的文章要翻譯

請寄信給我 doggenetic@gmail.com  謝謝！